Basque Manuscripts

(late XVIth century, probably 1598)

barraaz2.jpg (4419 bytes)

Letter 1 Archivo General de Simancas (Spain) wihtin the section Estado, legajo 181

Iauna oray puntuan erezebitudut presenta reguin aurguituco duen carta horis zoima haita ene cousin capitene meriteinnec hidaldio ezen eregeren magestateac emandiola companiabat eta zenbait piegua bidalzeaz merchede dagiodala biarnocoada eta nere abisuadesodan zure senoriary obligaziodudan bezala senale gaztoazaut orain biarnon companiaren adrezazia eregeren magestatoa tourzen omenda Inglateraco armada marchuaren endareco bela eginen omendu noracos eztaguie baina orotarat ere enbachadac eregebaitan omendire eta esparanza handitan dago mondu goustia pacguea tratazendela haina emen gainean diodan hezala sino gaiztooa zaut biarnen companien ezitea presentean berzeric ofrezizen ezta eta alacos fin emanendiot geldizen naizela betihezala serhizary homblea compania adrezazen direnen. Geienna Flousieur de Pandas.

The Letters

[letter 1] [letter 2} [letter 3] [letter 4] [letter 5] [letter 6]

 

© Copyright 1997-2001 I. Lopez Martin.
All the features contained in this page have been created and developed by the author.
Updated: October 17, 2001