Basque Manuscripts
(late XVIth century, probably 1598)

Letter 6 Archivo General de Simancas (Spain) wihtin the section Estado, legajo 181

Iauna zure senoriaren coutuna nuen erezebitu eta zerbait berry Irescoric gastigatu nahys dout tardatu erespuesta egingabe Iaun emen Izatudenada legatbat zoinna etorribaita elicec eregery emanbehar dioten dirouaren erecobrazera boueltan eziren ementic pasatu baina esandit semeac eraz egin daiteguela eregueren magestateac naybadu endagaco partera dioge zer modous nere fedea nic eztaguit Franziaco herriric nic ezingaguindut zure enoriary gastiga gerostic Inglateraco armadas ere ezin deusic adidirot bai azo esandit nere copay Inglesbatec don Antonio hor ondarabian egondouzen Inglesbaty eta bestery ere ascory eregiac bouruac edeguy erazi dituela adisguideac gastigatu baitic onzi hazuec la p[o]erdic ematen diozala eregery zierto leberry aditou doudana oregani[l]a oustedut alacoric Izandu balis zerbait gauguiengo nuela zerebaita edugurcorendut contu Iaguiteca eta ez Ialtaric egonen deus ofrezizen denean gastigazera gobernadoreaz denbezenbatean oraindic ezbidedago etorriric asegurazen zaitudala nere fidelitateas fin emanen diot presenteary [...].

The Letters

[letter 1] [letter 2} [letter 3] [letter 4] [letter 5] [letter 6]